A Punjabi phulkari with a traditional flower pattern embroidered on plain unworked cloth

पंजाब की फुलकारी: फूलों की कढ़ाई, बाग और दुल्हन का दहेज

संक्षेप में: फुलकारी का अर्थ है फूलों का काम। यह पंजाब की रेशमी कढ़ाई है, जो मोटे सूती कपड़े पर मुख्य रूप से डार्निंग टाँके (रफ़ू जैसे टाँके) से की जाती है। जब कढ़ाई पूरे कपड़े को ढक लेती है, तो उसे बाग यानी बगीचा कहते हैं। फुलकारी परंपरागत रूप से दुल्हन के दहेज का हिस्सा रही है। इसका GI टैग पंजाब, हरियाणा और राजस्थान के बीच साझा है।

कपड़े पर उगा बगीचा

लंदन के विक्टोरिया एंड अल्बर्ट संग्रहालय में पंजाब की एक महिला के विवाह के सिर ढकने वाले वस्त्र के टुकड़े रखे हैं। इन्हें 19वीं सदी के आख़िर या 20वीं सदी की शुरुआत का बताया जाता है। यह जंग जैसे रंग का सूती कपड़ा है, जिस पर पूरी तरह पीले रेशमी धागे से कढ़ाई की गई है। संग्रहालय ने इसे ‘वरी दा बाग’ नाम से दर्ज किया है। इसे देखकर समझ में आता है कि फुलकारी एक सादे कपड़े को कैसे चमका देती है।

फुलकारी का शाब्दिक अर्थ है फूलों का काम। यह पंजाब क्षेत्र की हाथ की कढ़ाई है, और यह क्षेत्र आज भारत और पाकिस्तान में बँटा हुआ है। संग्रहालयों के लेखों में इसे सादे बुने सूती कपड़े पर रेशमी कढ़ाई बताया गया है। महिलाएँ ऐसी बड़ी चादरें यानी शॉल ख़ास मौक़ों पर ओढ़ती थीं। इसी तरह के काम से कंबल, कवर और दीवार पर टाँगने वाले कपड़े भी बनाए जाते थे। इनके नमूने सीधी-सादी ज्यामितीय आकृतियों से लेकर चिड़ियों, जानवरों और गाँव के दृश्यों तक होते हैं, और रंग अक्सर शुभ माने जाते हैं।

यह लेख इस कला को पंजाब के नज़रिए से देखता है। हरियाणा और राजस्थान के साथ इसका GI साझा है, जिसकी चर्चा आगे की गई है।

खद्दर पर डार्निंग टाँका

संग्रहालय के रिकॉर्ड में आधार का कपड़ा खद्दर बताया गया है, यानी हाथ से काता और हाथ से बुना मोटा सूती कपड़ा। संग्रहालय के एक नोट के अनुसार यह बिना ब्लीच किया हुआ, स्थानीय स्तर पर काता और रंगा कपड़ा पवित्रता का प्रतीक माना जाता था। कढ़ाई के धागे को पट कहते हैं, जो बिना बटा रेशमी धागा होता है। संग्रहालयों के लेखों के अनुसार यह रेशम अक्सर बाहर से आता था, और इस संदर्भ में चीन, अफ़ग़ानिस्तान और बंगाल के नाम लिए गए हैं।

मुख्य टाँका डार्निंग टाँका है। इसमें सुई रेशम को सीधे, समानांतर टाँकों में कपड़े के ऊपर बिछाती जाती है, इसलिए धागे की चमक साफ़ दिखाई देती है। कुछ टुकड़ों में दूसरे टाँके भी मिलते हैं। उदाहरण के लिए, स्मिथसोनियन के रिकॉर्ड में एक बाग पर सैटिन और हेरिंगबोन टाँके दर्ज हैं। टाँके कतारों में चलते हैं, इसलिए नमूना बुनी हुई सतह जैसा दिखता है।

  • आधार कपड़ा: खद्दर, यानी हाथ से काता और बुना सूती कपड़ा।
  • धागा: पट, यानी बिना बटा रेशमी धागा।
  • मुख्य टाँका: डार्निंग टाँका, सीधी समानांतर कतारों में।
  • सीखना: लड़कियाँ यह काम घर की बड़ी महिलाओं और सहेलियों से सीखती थीं।

बाग और फुलकारी में फ़र्क़

रोज़मर्रा की बोलचाल में ये दोनों शब्द एक-दूसरे की जगह इस्तेमाल हो जाते हैं, लेकिन संग्रहालयों की भाषा में ये दो अलग तरह के काम हैं। फुलकारी में कढ़ाई जगह-जगह बिखरी होती है और आकृतियों के बीच सादा कपड़ा दिखता है। बाग का अर्थ है बगीचा। उसमें कढ़ाई कपड़े को इतना ढक लेती है कि नीचे का कपड़ा मुश्किल से दिखता है। फिलाडेल्फिया म्यूज़ियम ऑफ़ आर्ट के एक नोट में बाग को डिज़ाइन और पृष्ठभूमि के रंग के आधार पर कई समूहों में बाँटा गया है, जिनमें थिरमा और सैंची भी शामिल हैं।

स्मिथसोनियन के एक बाग के रिकॉर्ड में पीला, गुलाबी और हरा परंपरागत रंग बताए गए हैं। रोड आइलैंड स्कूल ऑफ़ डिज़ाइन म्यूज़ियम के 1875 से 1900 के एक थिरमा बाग के रिकॉर्ड में लिखा है कि कढ़ाई हिंदू और सिख महिलाओं ने की थी। उसी रिकॉर्ड में यह भी लिखा है कि पूरे कपड़े को ढक लेने के कारण ही इसे बाग कहा जाता है। वी एंड ए में 19वीं सदी की शुरुआत का एक सैंची सिर ढकने वाला वस्त्र भी है, जिससे पता चलता है कि इसमें चरवाहे और चिड़ियों जैसी आकृतियाँ भी बनाई जा सकती थीं। हालाँकि, इसके बनने का स्थान भी निश्चित नहीं है और केवल संभावित रूप से कांगड़ा, चंबा या पंजाब बताया गया है। इसलिए शुरुआती इतिहास के बारे में कोई भी बात सावधानी से कहनी चाहिए।

शादी, दहेज और घर

संग्रहालयों के सभी स्रोत मानते हैं कि फुलकारी का विवाह से गहरा संबंध था। परिवार अक्सर दुल्हन के दहेज के लिए फुलकारी बनाते थे, यानी वह सामान जो दुल्हन अपने नए घर ले जाती थी। स्मिथसोनियन के अनुसार ऐसी कढ़ाइयाँ दहेज का आम हिस्सा होती थीं। फिलाडेल्फिया के एक संग्रहालय के लेख में फुलकारी को पंजाबी महिला की संपत्ति का बड़ा हिस्सा बताया गया है। वी एंड ए में रखा विवाह का सिर ढकने वाला वस्त्र ऐसे ही मौक़े के लिए बने टुकड़े का एक ठोस उदाहरण है।

RISD संग्रहालय के अनुसार फुलकारी जन्म, मृत्यु और विवाह से जुड़ी रस्मों में ओढ़ी जाती थी। कई धर्मों की महिलाएँ इसे बनाती थीं, और यही कढ़ाई कंबल और कवर जैसी रोज़मर्रा की चीज़ों में भी दिखाई देती थी। कई विवरणों में यह भी मिलता है कि छोटी लड़कियाँ अपने भविष्य के दहेज के लिए टुकड़े काढ़ना शुरू कर देती थीं। इस तरह यह हुनर घर की महिलाओं की कई पीढ़ियों तक पहुँचता था।

तीन राज्यों का साझा GI

भारतीय GI रजिस्ट्री में फुलकारी आवेदन संख्या 27 के तहत दर्ज है। इसमें माल की श्रेणी कढ़ाई है, और भौगोलिक क्षेत्र भारत (पंजाब, हरियाणा और राजस्थान) दर्ज है। आवेदक पंजाब स्मॉल इंडस्ट्रीज़ एंड एक्सपोर्ट कॉरपोरेशन लिमिटेड है, जिसका पंजीकृत कार्यालय चंडीगढ़ में है। प्रविष्टि में आवेदन की तारीख़ 14 मार्च 2005, प्रमाणपत्र की तारीख़ 22 अक्टूबर 2010 और वैधता 13 मार्च 2035 तक दर्ज है। रजिस्ट्री के पेज पर पंजीकरण का वर्ष अलग से नहीं लिखा है, इसलिए प्रमाणपत्र की तारीख़ को ही आधार मानना उचित है।

पंजाब और हरियाणा के GI टैग पर ट्रिब्यून की एक रिपोर्ट के अनुसार यह कढ़ाई पूरे पंजाब में और हरियाणा के अंबाला व हिसार ज़िलों में होती है। उसी रिपोर्ट में कहा गया है कि दोनों राज्यों में GI टैग की जानकारी कम है, इसलिए कारीगरों को अभी इसका पूरा लाभ नहीं मिल पाया है। GI केवल नाम और स्थान के संबंध की रक्षा करता है। यह गुणवत्ता की गारंटी नहीं है, और न ही यह अपने आप बताता है कि कोई ख़ास टुकड़ा कैसे बना।

आज क्या बदला है

संग्रहालयों के लेखों में दर्ज है कि 1947 के विभाजन में पंजाब क्षेत्र भारत और पाकिस्तान में बँट गया। फिलाडेल्फिया संग्रहालय के अनुसार इसके बाद फुलकारी पंजाबी सांस्कृतिक पहचान का प्रतीक बन गई। वहीं RISD के रिकॉर्ड में लिखा है कि पुरानी परंपराएँ काफ़ी हद तक बंद हो गईं। ज़रूरी नहीं कि ये दोनों बातें एक-दूसरे के विरोध में हों, क्योंकि अलग-अलग जगहों पर यह कला अलग-अलग तरह से बदली। यह बदलाव कितना हुआ, इसका आकलन करने वाला कोई स्रोत नहीं मिला।

फिलाडेल्फिया संग्रहालय के अनुसार पिछली आधी सदी में फुलकारी को एक व्यावसायिक कला के रूप में पुनर्जीवित किया गया है। यह लोकप्रिय गानों और वीडियो में दिखती है, और मनीष मल्होत्रा जैसे डिज़ाइनरों ने फ़ैशन के लिए इससे प्रेरणा ली है। आज यह नाम कई तरह की कढ़ाई वाली चीज़ों के लिए इस्तेमाल किया जाता है, इसलिए यह पूछना उचित है कि कोई टुकड़ा कैसे बना। हाथ से खद्दर पर डार्निंग करना धीमा काम है, जबकि जल्दी तैयार होने वाली कढ़ाई भी अक्सर इसी नाम से बिकती है। अगर किसी ख़ास टुकड़े के बारे में निश्चित जानकारी चाहिए, तो किसी एक संकेत पर भरोसा न करें। इसके लिए किसी वस्त्र संग्रहालय, शिल्प संस्था या किसी अनुभवी विशेषज्ञ से सलाह लें।

इनसे जुड़े लेख

फुलकारी, बाग, थिरमा और साँची एक नज़र में

प्रकारकैसे पहचानेंसंग्रहालय के रिकॉर्ड क्या कहते हैं
फुलकारीकढ़ाई बिखरे हुए बूटों में होती है और बीच में सादा कपड़ा दिखता हैसंग्रहालयों की भाषा में बिखरी कढ़ाई के लिए
बाग (“बगीचा”)कढ़ाई कपड़े को इतना ढक लेती है कि नीचे का कपड़ा मुश्किल से दिखता हैस्मिथसोनियन के रिकॉर्ड में पीला, गुलाबी और हरा पारंपरिक रंग बताए गए हैं; रोड आइलैंड स्कूल ऑफ़ डिज़ाइन के रिकॉर्ड के अनुसार पूरा ढकाव ही “बाग” नाम देता है
थिरमाडिज़ाइन और ज़मीन के रंग के आधार पर बने अलग समूह के रूप में दर्जफ़िलाडेल्फ़िया म्यूज़ियम ऑफ़ आर्ट का नोट; 1875 से 1900 के बीच का एक थिरमा बाग हिंदू और सिख महिलाओं ने काढ़ा था
साँचीइसमें चरवाहे और पक्षी जैसी आकृतियाँ भी आ सकती हैंविक्टोरिया एंड अल्बर्ट म्यूज़ियम का 19वीं सदी की शुरुआत का सिर-ढकने का वस्त्र; उद्गम केवल “संभवतः कांगड़ा, चंबा या पंजाब” बताया गया है

विवरण नीचे स्रोतों में दिए संग्रहालय-रिकॉर्ड पर आधारित हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

फुलकारी का अर्थ क्या है?

इसका अर्थ है फूलों का काम। यह सादे सूती कपड़े पर रेशमी धागे से की जाने वाली पंजाबी कढ़ाई है।

फुलकारी का मुख्य टाँका कौन-सा है?

डार्निंग टाँका, जो सीधी समानांतर कतारों में किया जाता है। कुछ टुकड़ों में दूसरे टाँके भी होते हैं।

बाग और फुलकारी में क्या फ़र्क़ है?

बाग यानी बगीचे में कढ़ाई पूरे कपड़े को ढक लेती है। फुलकारी में आकृतियों के बीच सादा कपड़ा दिखता है।

क्या फुलकारी को GI टैग मिला है?

हाँ। GI रजिस्ट्री में फुलकारी को पंजाब, हरियाणा और राजस्थान की कढ़ाई के रूप में आवेदन संख्या 27 के तहत दर्ज किया गया है।

फुलकारी का विवाह से क्या संबंध है?

संग्रहालयों के स्रोतों के अनुसार परिवार अक्सर इसे दुल्हन के दहेज के लिए बनाते थे, और कुछ टुकड़े विवाह में सिर ढकने वाले वस्त्र के रूप में बनाए गए।

स्रोत और आगे पढ़ें

इमेज क्रेडिट: “A Phulkari with traditional flower pattern on unworked background”, Chiswick Chap की फ़ोटो, विकिमीडिया कॉमन्स से, CC BY-SA 4.0 लाइसेंस के तहत।

मिलते-जुलते लेख

प्रातिक्रिया दे

आपका ईमेल पता प्रकाशित नहीं किया जाएगा. आवश्यक फ़ील्ड चिह्नित हैं *